GetBackers

¡Muchas gracias! Ya me parecía raro que nadie lo hubiese hecho ya. Eso me pasa por bajar la guardia.

Ahora mismo envío el formulario de contacto pidiendo su retirada y, si puede ser, lo baneen para que no se vuelva a repetir. Ese malnacido se merece que se los borren todos.

No cuela; aunque retire créditos, las partes traducidas directamente del japonés están ahí, y no coinciden con la versión americana. Son como miles de marcas de agua invisibles demostrando que es mentiiiira....

Edit.- Hecho. Enviado reporte a Submanga. Que borren del 33 en adelante, los primeros no son nuestros.

gracias por decirme q no me sienta mal, pero igual no me sentia mal por haberlo botoneado a ese q subio la version de uds. mas haya del echo de q no diga q los hizo él, los unicos q tienen ganas de hacer algo con lo de uno es uno mismo para mi. es por eso q les avisaba. igual no entiendo bien su idea de no querer subirlo, y asi tener mas gente q los visite o darse un poco mas de propaganda. pero bueno, es decisión de uds.

No se trata de las visitas; si no, no lo subiríamos a otras páginas, ni permitiríamos hacerlo a otros. Lo que duele es que esa persona, sin haber trabajado nada, se lleve todos los créditos de casi dos años de duro trabajo. Nuestra negativa a subir a Submanga es porque ya hubo allí demasiados casos así, y por comentarios de otros grupos, no da la impresión de que se esté haciendo mucho para evitarlo. (Yo no pararé de presionar hasta que se retire la subida)

Otro motivo, y el más importante, es en ese sitio se está fomentando una competencia insana entre grupos. Hay gente que, para "ser los primeros" está sacando verdaderas aberraciones, y los buenos grupos, incapaces de competir en velocidad si quieren hacerlo bien, terminan por dejarlo. No queremos pasar por eso; preferimos mantenernos al márgen.

No queremos aportar nada a una página que claramente está envenenando el mundillo de la traducción. Por eso, dejamos subir a todas partes menos ahí. Si algún día vemos que empieza a funcionar de forma decente y se pone freno de forma contundente a estas cosas, nosotros mismos nos encargaremos de subir nuestros mangas ahí.

Exacto, es cuestión de principios. Submanga reúne todas las cosas que rechazamos en este fansub, es decir, versiones rapidas y de mala calidad, traducciones "made in google", ladrones de trabajos, competencia insana, nulo apoyo entre fansubs....etc.

Es cierto que tendríamos mas visitas si lo subiéramos ahi, pero bueno, no nos va mal ahora, al menos la gente que entra aquí son gente decente y no tenemos trolls. Además la gente cuando vea que no están los capitulos en submanga, buscará por todas partes y darán con nosotros. Solo es cuestión de tiempo que tengamos mas visitas =)

¡Nuevas noticias, gente!

Me complace anunciar que en Submanga SÍ se hace algo y se actúa contra estas cosas. El viernes por la tarde envié el reporte con solicitud de borrado y explicando el problema. Hoy, lunes por la mañana, ya recibí respuesta del staff y han borrado TODO lo que subió este tipo. A pesar de que mi petición sólo incluía la parte de Nikkaku, del capítulo 33 en adelante.

También dicen que tomaron contra él las medidas pertinentes para este tipo de casos. No sé en qué consisten, pero apuesto a que podría ser un baneo, o algo así.

¡Es una estupenda señal de que SÍ se está trabajando en serio para pararle los pies a este tipo de gente!

No me lo puedo creer xD ¿han actuado tan rápido? a ver si es verdad y submanga se empieza a despoblar de gentuza, seria una magnífica noticia =)

Vaya, gracias por el nuevo capítulo.

No defiendo a nadie, pero el que lo subió de hecho aclararo que el trabajo no era de él y a que fansub pertenecían. De hecho,gracias a eso di con Nikkaku, buscando más capítulos XD .Igual, lo malo es que no pidió permiso primero.

¡Bienvenido!

Bueno; no pedir permiso para subir las cosas que hacen otros es algo feo. Y retirar los créditos, también. Incluso las normas de Submanga lo prohíben expresamente como muestra de respeto a los grupos de traducción... en fin; esperemos que no se repita.

Y mirándolo por el lado bueno, apuesto a que habrás notado una gran mejora en la calidad de las páginas. La resolución es mayor, todo se ve mucho más claro, y se puede descargar por tomos. Yo suelo recomendar el CDisplay para leerlo, ¡Es comodísimo!.

Si, es genial CDDisplay !! *O*

Ups, si aqui falta un tomo por subir a MU. Mañana lo subo si tengo un rato y te lo paso ok Suiken? ;)

¡Cuando quieras!

Hace tiempo que no me paso, pero seguis con el proyecto???
Un saludo

Tal y como pone en la noticia del portal, de momento hemos parado el proyecto, pero no lo hemos cancelado. Intentaremos retomarlo lo mas pronto posible, pero todavía hay algunas cosas que tratar.

Ok, perdón que no había leído la noticia, soy un despiste xDD

No pasa nada, para eso estamos

etto.. lo primero ola y encanta de estar aki, pero la verdad eske nose como va esto es la primera vez k entro en un sitio de estos me encanta el manga de get backers y an echo una excelente traducion al español. Veo k llevan muxo tiempo parados, pues keria proponer ayudar a subir los siguientes tomos ya k los encontre en ingles y los empce a traducir al español, aunke no creo k necesiten mi alluda jejee^^U
weno aki les dejo mi comentario
y gracias^^

Hola shiaka! pues a lo mejor si que me interesa tu oferta, ya que como ves estamos mucho tiempo parados, y nuestra traductora de GetBackers no sabe si va a poder volver..... asi que en caso de que no pueda, si puedieras ayudarnos tu sería perfecto ^^.

Si quieres hablamos por privado más tranquilamente.

Un saludo.

Ojala que se pueda concretar algo ^^!